Majka govori Hristu…

25/05/2015 prelepapoezija Ljubavna poezija, Misaono - refleksivna poezija 1

Majka govori Hristu
– Jesi li moj sin ili moj
Bog? Raspet si na krstu.
Kako ću sad domu svom?

Kako ću preko praga,
Ne shvativši šta to bi:
Jesi li moj sin il’ Bog?
To jest, mrtav si ili živ?

Odgovor on joj sprema:
– Mrtav il’ živ da sam,
razlike, ženo, nema.
Bio sin ili Bog, tvoj sam.

Josif Brodski

Prepevao: Aleksandar Mirković

Povezane objave

Ljubavna poezija

Od predgrađa ka centru

17/03/2015 prelepapoezija 0

Opet vodi me nаvikа U krаj ljubаvi i poluostrvа večnih, Rаdionicа rаj i аrkаdiju fаbrikа, Rаj od brodovа rečnih, I jа ponovo prošаptаh: Tu sаm opet krаj detinjih lаrа, I projurih jа po Mаloj Ohti […]

Dečija poezija

Zamislite

11/07/2015 prelepapoezija 1

Zamislite, deco, jedno veliko more, i u tom moru jednu veliku lađu, i na lađi okrugle prozore, i na jednom prozoru — princezu Nađu. Zamislite sad, deco, to isto more, i u tom moru istu […]

Ljubavna poezija

Muzi

01/12/2014 prelepapoezija 0

U pesmama tvojim tajnim ima sudbonosna o propasti vest. Ima kletve i u zavetima, a i sreće koju neću svest. Tu i neka snaga mami, vrela, da sam gotov reći dušom svom ko andjele da […]

1 komentar

  1. „Tvoj sam“, rekao je sin, ali taj poslednji stih je odjeknuo u meni kao da ga izgovara Bog. Slučajno sam zalutao na vaš sajt, ali vratiću se opet… Prepevu svaka čast… Ovo mi je prvi susret sa Brodskim: hvala! Sada, naravno, idem da nađem celokupna dela Josifova na ruskom.

    Одговори

Ostavite komentar

Vaša imejl adresa neće biti objavljena.


*